La traversée de Bordeaux à la nage de 1951

Tous les Bordelais- et aussi tous ceux et celles qui, des Charentes aux Pyrénées, accouraient jusqu’aux rives de notre fleuve en cette occasion- se souviennent des luttes épiques que se livraient les meilleurs nageurs de notre pays. Il en venait de partout pour se mesurer aux nôtres, de Toulouse, de Marseille, de Paris ou de Lille, et au delà même des frontières.

Des Lavraie, Rebeyrol, Lacabanne, Aumand et autre Betato, plusieurs avaient en ce temps la classe nationale, voire internationale. Cette traversée à la nage était donc avant 1939, avec celle de paris, la plus renommée ; et, pour nous, le grand évent sportif de la saison estivale.

Les élégantes y portaient leur plus belle robe et leur ombrelle, et les élégants le canotier et la canne du dimanche. Si vous l’aviez oublié, ou si vous ne le savez pas, jugez-en par nos documents personnels ! C’était un événement.

Ce sont ces fastes nautiques que les dévoués de la Bacalanaise AC veulent ressusciter aujourd’hui et auxquels elles nous convie. "Sud ouest" et l’" Athlète" en ayant accepté le patronage on peut penser que cette résurrection sera aussi une nouvelle vie...

Pour cette première année, tous les grands clubs de l’agglomération se sont fait largement représenter : la Bacalanaise AC, SBUC, SNB, Girondins, CAMA, CA Bèglais, mais aussi les deux grands clubs de côte Basque : Aviron Bayonnais et Biarritz Olympique, et enfin avec une équipe très forte, dit-on, de Saint jean d’Angély.

Des prix de valeur et nombreux pour un classement individuel offerts par "Sud Ouest" - Une bicyclette- et les commerçants sportifs de notre ville, et trois coupes magnifiques pour le classement par équipe, récompenseront les meilleurs : coupe Maurice Lacabanne, coupe Ville de Lormont , coupe des Dames.

Cinquante-cinq concurrents et cinq concurrentes se sont engagés à prendre le départ.

LE DEPART : Il sera donné en plein fleuve, au droit du cours Alsace-Lorraine, à 17 heures. La charmante miss Bordeaux aura les concurrents sous ses ordres et c’est elle qui donnera le départ.

L’EPREUVE : C’est sur un parcours de 7 kilomètres que les nageurs, suivis de leur convoyeur, vont lutter entre eux et à travers les courants nombreux de notre port.

L’ARRIVEE : Au débarcadère de Lormont, entre le bateau du port autonome et ceux des commissaires, on jugera les arrivées successives. Les sprints des dernières centaines de mètres seront particulièrement spectaculaires.

LES SUIVEURS : Un bateau de trois cents places du Port autonome est mis à disposition du public sportif moyennant 150 francs. Ce bateau partira à 16 heures du quai de la place Jean Jaurès, suivra de près l’épreuve. Il se rangera devant le débarcadère de Lormont pour l’arrivée. Ce bateau ramènera les suiveurs à leur point de départ.

POUR RECONNAITRE LES CONCURRENTS : Les convoyeurs des concurrents porteront un dossard correspondant au numéro donné à chaque concurrent et nettement visible. Les concurrents seront en bonnet rose, les concurrents en bonnet jaune.

NOS FAVORIS : Dans une épreuve de cette qualité règne la glorieuse incertitude du sport....La connaissance des courants - et des conducteurs-convoyeurs - est quand même une condition essentielle de chance et de victoire. Cependant , quelques noms émergent de cette longue liste. Aumand, Betato, Suhubiette, Broussard, Laborde et Monique Baqué chez les dames...Si Broussard a l’audace de partir dès le départ, nous pensons qu’il peut, par sa jeunesse et sa vitalité même, triompher de ses adversaires les plus expérimentés. Chez les dames, Monique Baqué domine de loin par ses temps de base.

LES ENGAGES :

DAMES : 1.Arlette LAGARRIGUE (CA Bèglais) ; 2.Monique BAQUE (Girondins) ; 3.Nicole 4.BORDELAIS (Girondins) ; 5.Dominique PERUSAT (Girondins) ; Janine BRIN (Girondins)

MESSIEURS : 1..Henri LOUSTEAU (Biarritz Ol.) ; 2.René BAINCONNEAU (Biarritz Ol.) ; 3.BEYRIERE (B.A.C) ; 4.Roger LACABANNE (B.A.C) ; 5.LESCOS (B.A.C) ; 6.Ernest 7.PLUMIAN (B.A.C) ; 8.Y. BERNARD (Saint Jean d’Angely) ; 9.R. CLAVIER (Saint Jean d’Angely) ;10.Marc MENAUD (Saint Jean d’Angely) ; 11. René MENAUD (Saint Jean d’Angely) ; 12.Ch. CLEMENTE (Av. Bayonnais) ; 13. SHUBIETTE (Av. Bayonnnais) ; 14. B. BAUGARTNER (Av. Bayonnnais) ; 15. Ch. MORATINOS (Av. Bayonnnais) ; 16. G. REMAZEILLES (S.B.U.C) ; 17 A. CHARIRER (S.B.U.C) ; 18. C. GRILLET (S.B.U.C) ; 19. G. BENIGNI (S.B.U.C) ; 20. G. NERESTAN (S.B.U.C) ; 21. A. MONEGHETTI (C.A.B) ; 22. G. MOUSSEIGNE (C.A.B) ; 23. R. LAGARIGUE (C.A.B) ; 24. M. LAPOUGE (C.A.B) ; 25 J. PAYSSAN (C.A.B) ; 26. J DUBEDOUT (C.A.B) ; 27. P. HAMEL (S.N.B) ; 28. M. JURION (S.N.B) ; 29. F. GAITARD (S.N.B) ; ; 30.J. DULUC (S.N.B) ; 31. DUZERT (S.N.B) ; 32. M. HUNEAU (S.N.B) ; 33. A. RANSINANGUE (S.N.B) ; 34. J. PITAUD (S.N.B) ; 35.D. LALEVE (S.N.B) ; 36. Michel KERNEVEZ (Girondins) ; 37. Michel LABORDE (Girondins) ; 38. H. RELINGER (Girondins) ; 39. J. BRIN (Girondins) ; 40. M. BRISSON (Girondins) ; 41. H. BROUSSARD (Girondins) ; 42. S. KARGU (Girondins) ; 43. C. POUX (Girondins) ; 44. MIHERRE (C.A.B). 45.René BETATO (C.A.M.A) ; 46. A. MUR (C.A.M.A) ; 47.AUMAUD (C.A.M.A) ; 48. ALBERDY (C.A.M.A) ; 49. CADRIN (C.A.M.A) ; 50. PLESSIS (C.A.M.A) ; 51. Jean MARMNADE (Bacalanaise) ; 52. André PIERROT (Bacalanaise) ; 53. CLERC (Bacalanaise) ; 54 Jean MICKALOUSKI (Bacalanaise) ; J. TAPIE (Girondins).